OPINIONES EDITORIAL AVANT

Editorial Avant, España.

Esta «editorial de garaje» tiene ingeniado un «concurso» de novela y poesía cuyo «gran» premio (ironía mía) consiste en 500 euros, como si el trabajar años en una novela mereciese esa miserable recompensa.

Sin embargo, la peor tacha de este «concurso» no es el supuesto premio, sino la artimaña con que la «editorial Avant» quiere enredar a los incautos participantes en una «coedición» disimulada, a quienes envía correos automáticos (usa una plantilla desde hace 3 o 4 años) con las mismas palabras: «Mi nombre es E… y soy el director de Avant Editorial. Has participado en… Certamen de Novela de Avant Editorial Ciudad de Ceuta… Como verás, ha existido mucha competencia. Lamentablemente, tu obra no ha resultado elegida… No obstante, tu obra nos ha gustado».

Para hacer más atractiva la red, la plantilla, con ínfulas de correo personalizado, exagera el número de participantes del «concurso», de modo que te alucines en pensar que tu obra es única entre cientos de obras y accedas a pagar el dinero que «la editorial» te pide para la corrección de tu manuscrito.

No quieras imaginar, sin embargo, que tu manuscrito será corregido, pues, aunque el sinvergüenza que dirige «editorial AVANT» se jacta de tener a una filóloga como correctora, la realidad es que «publica» los manuscritos, sin que estos hubiesen sido sometidos a un proceso de corrección. Prueba de esto es un libro que tengo en mi poder, escrito por una persona amiga mía, que desembolsó su dinero para que «editorial AVANT» lo corrigiese. Los errores ortográficos (abundan en cada página) del dicho libro convencen de falso al «editor» de AVANT y deja bien ejemplificados la insuficiencia y los fingimientos de esta supuesta editorial.

Si recibes un correo de «editorial AVANT» en el que el sinvergüenza «editor» te pide dinero, no lo respondas, sino que márcalo como SPAM. De esta manera, nos ayudas a neutralizar todas estas malas mañas.

A modo de prueba de mis afirmaciones, dejo en este «post» algunas imágenes.

ATENCIÓN

Las opiniones acá publicadas están destinadas a contrarrestar la nociva influencia de los mediocres, quienes, con presunción e ínfulas de editores, hacen al idioma castellano el mismo daño que los malos traductores, contribuyendo al desdoro en que está a causa de los galicismos y los anglicismos innecesarios. Los deméritos del mal editor son muy afines a los del mal traductor; solo que los de aquel son más por omisión que por acción, y los de este son más por necedad que por negligencia.

Cuando busques opiniones sobre editoriales, no acudas a las páginas «Web» que pertenecen a tales editoriales, ni a «Google Maps», porque allí abundan falsas alabanzas escritas por incautos y simplones; los cuales, engolosinados por la hipócrita amabilidad de las «editoriales mercenarias», se avienen a ejecutar lo que ellas les ordenan como condición para la «publicación» de sus manuscritos.

Si estás por denunciar «editoriales mercenarias» (las que piden dinero a los autores, las que fingen ser editoriales tradicionales, las que obligan a los autores a vender cierto número de ejemplares, etc.), envíame tu testimonio a esta dirección: avendrago@gmail.com

Si estás para buscar una persona que revise y corrija tu manuscrito (con garantía de doble lectura), esta es mi dirección de correo: literarica@gmail.com

Si estás para buscar una persona que traduzca profesionalmente tu manuscrito al inglés (desde 600 euros y con facilidad de pago), esta es mi dirección de correo: literarica@gmail.com

Si estás para buscar una persona que diseñe una portada para tu libro, esta es mi dirección de correo: literarica@gmail.com